Tamanhos de Roupas e Calçados em Inglês
Hello, friends! Talvez, essa seja uma dúvida muito frequente na sua cabeça: como dizer os tamanhos de roupas e calçados em inglês?
Quando estamos em uma viagem internacional, um dos grandes prazeres que temos com certeza é ir às compras! Entretanto, isso pode se tornar um desafio e tanto.
Como nem todos estamos acostumados ao tipo de numeração utilizado por lá, é importante ficar ligado e buscar conhecimento sobre o assunto para usar quando for necessário.
Para dar uma forcinha às suas férias, trazemos hoje um artigo sobre os tamanhos de roupas e calçados em inglês, para você nunca mais passar nenhum perrengue!
Explicaremos as principais diferenças na numeração, mostrando como falar sobre ela no inglês britânico e americano.
Além disso, trazemos também um vocabulário muito legal sobre compras e vestuário em geral.
Gostou da ideia? Fique com a gente e vamos lá!
Roupas e calçados em inglês
Antes de iniciarmos a explicação propriamente dita sobre os tamanhos de roupas e calçados em inglês, vamos falar um pouquinho sobre esses itens de vestuário tão importantes.
Antes de tudo, você sabe como dizer a palavra “roupas” e a palavra “calçados”?
O termo “roupas” é traduzido como clothes. Dizemos assim, sempre no plural. Outro fato em que devemos prestar atenção é sua pronúncia: ela é parecida com a da palavra close (perto).
Já para “calçados”, temos a palavra shoes. A sua pronúncia pode ser transcrita para o português como “chús”, unindo as vogais “o” e “e” em apenas uma.
Agora que você já sabe como dizer os nomes desses dois itens em inglês, vamos aprender a traduzir algumas peças para aumentar nosso vocabulário?
| ENGLISH | PORTUGUÊS |
| T-shirt | Camiseta |
| Shirt | Camisa |
| Dress | Vestido |
| Coat | Casaco |
| Boots | Botas |
| Sneakers | Tênis |
| Sandals | Sandália |
| Underwear | Roupa de baixo |
| Swimsuit | Maiô |
| Pants/Trousers | Calça |
| High heels | Salto alto |
| Blouse | Blusa |
| Skirt | Saia |
| Socks | Meias |
Tamanho de roupas em inglês americano
Antes de mais nada, devemos entender que roupas são roupas em qualquer lugar. Ou seja, os tamanhos poderão variar conforme as marcas ou mesmo os modelos desejados.
No entanto, nos Estados Unidos costuma ser respeitado um certo padrão para a maioria dos itens de vestuário.
Diferentemente do Brasil, a unidade de medida mais utilizada não é o centímetro, e sim a polegada (inch). Dessa forma, a conversão deverá ser feita com base nela.
Para facilitar o trabalho, trazemos abaixo algumas das principais tabelas de medida para você comparar. Confira!
TABELA OFICIAL EUA e BRASIL
| EUA | BRASIL |
| XS (Extra Small) | PP (Extra-pequeno) |
| S (Small) | P (Pequeno) |
| M (Medium) | M (Médio) |
| L (Large) | G (Grande) |
| XL (Extra Large) | GG (Extra-grande) |
| XXL (Extra-Extra Large) | XGG (Extra-extra grande) |
Tamanho de Roupas em Inglês Britânico
No Reino Unido, é normal encontrarmos uma numeração parecida com a dos EUA. Contudo, também é bem comum encontrarmos os tamanhos em números, como acontece por aqui.
Vale ressaltar que nem todas as lojas da Europa estarão sujeitas à mesma numeração. Portanto, é normal haver certas diferenças do Reino Unido para outros países.
| UK | BRASIL |
| 6 | 36 |
| 8 | 38 |
| 10 | 40 |
| 12 | 42 |
| 14 | 44 |
| 16 | 46 |
| 18 | 48 |
| 20 | 50 |
Tamanho de Calçados em Inglês Americano e Britânico
Para os calçados, a ideia é bem parecida. Existe uma tabela de equivalência de numeração. Veja:
| EUA | UK | BRASIL |
| 7 | 37,5 | – |
| 7½ | 38 | 36 |
| 8 | 38,5 | – |
| 8½ | 39 | 37 |
| 9 | 40 | 38 |
| 9½ | 41 | 39 |
| 10 | 42 | 40 |
| 11 | 43 | 41 |
| 12 | 44 | 42 |
| 13 | 45 | 43 |
| 14 | 46,5 | – |
Fazendo compras em um país de língua inglesa
Vamos aprender algumas frases úteis para usar durante nossas tão sonhadas compras no exterior?
Sale (Promoção)
Clearance sale (Queima de estoque)
I’m just browsing. (Estou dando uma olhadinha)
Where can I find a _____? (Onde posso achar um…?)
Do you have it in a different color/size? (Você tem isso em uma cor/tamanho diferente?)
How much is this? (Quanto custa isto?)
May I try this on? (Posso experimentar?)
I’ll buy it. (Vou comprar)
Apesar dos preços, fazer compras é uma grande diversão para muitas pessoas que estão viajando pelo exterior. Já ouviu aquela frase “quem converte, não se diverte”?
Brincadeiras à parte, independente de suas preferências em uma viagem ou mesmo dos seus planos de ir para algum lugar, é sempre importante saber sobre esse vocabulário.
Afinal de contas, quem sabe quando você precisará falar sobre os tamanhos de roupas e calçados em inglês? Por isso, é sempre bom estar preparado.
Esperamos que esse conteúdo tenha ajudado você de alguma forma. Recomendamos que você sempre aplique o que aprendeu e pratique as novas palavras, para não esquecer!
Quer ficar por dentro de várias dicas sobre o aprendizado da língua inglesa? Então, fique ligado no nosso blog! Aqui, você encontra sempre conteúdo de alto valor sobre o assunto!
Você já sabia como falar sobre os tamanhos de roupas e calçados em inglês? Vamos praticar: imagine que está em uma loja e peça para ver um tamanho de uma peça!
Forme sua frase e deixe-a aqui nos comentários!