Família e os Nomes dos Parentes em Inglês

Falar sobre família é uma excelente forma de se conectar com pessoas de todo o mundo, concorda? Entretanto, fazê-lo em um idioma que não dominamos pode parecer assustador.

Os termos para os familiares em língua inglesa são, de fato, bem diferentes do português. Mas não há motivo para se desesperar! A maioria segue uma lógica simples de entender.

Seja para quebrar o gelo com aquele seu amigo estrangeiro, ou mesmo se você tem alguma viagem marcada, esse conhecimento básico é essencial para se obter.

Por isso, preparamos um artigo completo sobre os nomes dos parentes em inglês. Após a leitura, você se sentirá muito mais confiante para falar sobre o assunto em qualquer lugar.

Além disso, trazemos também alguns exemplos de frases e perguntas que você pode fazer para evoluir ainda mais e estabelecer alguns diálogos.

Gostou da ideia? Continue com a gente!

Como dizer “parentes” em inglês? 

Aqui, já começamos com algo bastante interessante: você sabia que temos um falso cognato em inglês para a palavra em português “parentes”?

Antes de começar, vamos relembrar um conceito: falsos cognatos são palavras ou expressões muito parecidas em dois idiomas, porém com significados completamente diferentes.

Esse tipo de fenômeno linguístico vem do fato de que, muitas vezes, alguns termos podem ter uma origem bastante parecida por alguma razão.

Isso pode causar certa confusão na mente dos estudantes. Mas fique tranquilo! Quanto mais vocabulário você adquirir, mais irá conhecê-los e evitará que isso ocorra.

Ao contrário do que muitos podem pensar devido à semelhança, a palavra parents não significa “parentes”. Sua real tradução é “pais”, quando desejamos falar de ambos.

Para falar sobre nossa família em geral, utilizamos o termo relatives. Isso, sim, significa o nosso “parentes” do português.

Já para a palavra “família”, temos uma coincidência que se confirma: na língua inglesa, sua tradução é family.

A seguir, mostraremos como dizer os nomes dos parentes em inglês, separados conforme o núcleo familiar ao qual pertencem.

Família básica

A estrutura mais básica de família é o núcleo no qual nascemos. Ele está mais próximo a nós, e geralmente é aquele do qual mais falamos sobre para outras pessoas.

Vamos aprender como dizer esses termos em inglês? Confira!

ENGLISH	PORTUGUÊS
Parents	Pais
Mother	Mãe
Mom/Mommy	Mamãe
Father	Pai
Dad/Daddy	Papai
Brother	Irmão
Sister	Irmã
Siblings	Irmãos (no geral)
Son	Filho
Daughter	Filha
Child	Filho (no geral)
Children	Filhos (geral, plural)

Família que vem dos pais

Herdamos dos nossos pais uma série de familiares. Alguns têm uma família tão grande que não conseguem nem mesmo contar quantos são esses parentes!

Se esse for o seu caso, o vocabulário a seguir merece especial atenção:

ENGLISH	PORTUGUÊS
Grandmother	Avó
Grandma/Granny/Nana	Vovó
Grandfather	Avô
Grandpa	Vovô
Aunt	Tia
Uncle	Tio
Cousin	Primo (para ambos)
Nephew	Sobrinho
Niece	Sobrinha
Grandson	Neto
Granddaughter	Neta
Grandchildren	Netos (no geral)

Família que vem de um relacionamento

Já pensou conseguir traduzir todas as piadas de sogra que fazemos no Brasil para o inglês? Bem, agora você pode! Veja como falar sobre a família que vem com um relacionamento:

ENGLISH	PORTUGUÊS
Boyfriend	Namorado
Girlfriend	Namorada
Fiancé	Noivo
Fiancée	Noiva
Husband	Marido
Wife	Esposa
Parents-in-law/In-laws	Sogros (no geral)
Father-in-law	Sogro
Mother-in-law	Sogra
Brother-in-law	Cunhado
Sister-in-law	Cunhada
Son-in-law	Genro
Daughter-in-law	Nora

Conversando sobre família

Vamos aprender agora algumas perguntas interessantes para se fazer usando os nomes dos parentes em inglês para quebrar o gelo em uma conversa:

Do you have a big or a small family? (Você tem uma família grande ou pequena?)

Do you have siblings? (Você tem irmãos?)

Do you have children/kids? (Você tem filhos?)

Who do you look like in your family? (Com quem você se parece na sua família?)

Do you visit your relatives often? (Você visita os seus parentes com frequência?)

Seja qual for o seu tipo de família, esse é sempre um assunto muito importante sobre o qual as pessoas falam nos mais variados países ao redor do globo.

Aprender um novo idioma vai muito além de decorar regras gramaticais, palavras e expressões. Isso diz respeito a se comunicar, e verdadeiramente se conectar com o mundo.

Cada vez que adquirimos um novo vocabulário, estamos na realidade nos adaptando e nos integrando a uma nova cultura, para viver experiências incríveis.

Por isso, não deixe de praticar os conhecimentos obtidos. Somente por meio do esforço e depois de muitos erros é que se chega mais próximo à fluência e à segurança.

Quer ficar por dentro das melhores dicas sobre o universo da língua inglesa? Então, fique ligado no nosso blog, onde trazemos sempre conteúdo de alto valor para você!

Você já sabia os nomes dos parentes em inglês? Conte um pouco sobre sua família nos comentários e vamos praticar!