De forma geral, quando se usa “denegar” está se dando ênfase na negação, ou seja, a negação é firme, sem margem para dúvida.
O sindico denegou ter qualquer envolvimento em corrupção.
Ele denegou que tinha conhecimento da fraude.
Diferença entre Denegar e Negar
Denegar e negar são palavras parecidas em português que significam “recusar” ou “afirmar que algo não é verdadeiro”. Contudo, possuem pequenas diferenças de significado.
Negar
Negar é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de negação ou recusa. Por exemplo:
Ele negou ter saído naquela noite.
Ela negou a oferta de emprego.
Denegar
Já denegar é um termo mais específico e tem como principal sentido negar algo de forma veemente, forte e insistente.
Ele denegou que cometeu o crime.
Ela denegou veementemente as acusações de corrupção.
Em resumo, negar é uma palavra mais ampla que pode se referir a qualquer tipo de negação, enquanto denegar é mais específico e se refere a uma negação de forma mais forte e insistente
