Dias da Semana em Inglês

Ser capaz de se expressar em situações do cotidiano utilizando outra língua é tarefa que requer tempo e dedicação.

Muito mais do que traduzir palavras, é preciso ligar todos os pontos do novo conhecimento adquirido e treinar cabeça, ouvidos, músculos da face… Ufa! 

Parece uma tarefa bastante complicada, mas não se desespere! 

Aqui, traremos algumas dicas não somente de vocabulário, mas também de como aplicá-lo em frases do dia a dia e a maneira correta de utilizar as palavras.

Preparado? So, let’s get it started!

Fins de semana e dias da semana em inglês

Para falar sobre fins de semana e dias de semana, temos palavras específicas: weekdays (uma tradução literal para dias da semana) e weekends (fins/finais de semana).

Significados dos dias em inglês

Em alguns lugares do mundo, os nomes dos dias da semana têm origem em planetas e números. No caso do inglês, eles derivam dos deuses anglo-saxões.

As palavras que utilizamos hoje vêm do inglês arcaico, e guardam em si algumas antigas tradições. Confira!

Monday

A segunda-feira em inglês tem origem na lua. Isso faz bastante sentido, considerando que sua tradução para o idioma é “moon” – portanto, “moon day”.

Você também fica meio para baixo quando chega esse dia tão pouco aguardado? Sabia que existe uma expressão em inglês para dizer isso?

É a Monday blues, que pode ser traduzida como “segunda-feira triste” (geralmente, a palavra “azul” na língua inglesa é utilizada para indicar sentimentos de tristeza e descontentamento).

Tuesday

A palavra para terça-feira foi inspirada em Marte, o deus da guerra. Na mitologia nórdica, o seu nome é “Tyr”, que evoluiu mais tarde para Tuesday.

A maioria das línguas de origem românica seguem a mesma linha para nomeá-lo. Por exemplo, em espanhol temos martes e em italiano, martedi.

Para falar sobre longos intervalos de tempo, uma expressão muito interessante para usar é from here to next Tuesday, que significa algo como “daqui até cansar”.

Wednesday

A inspiração para a quarta-feira foi o deus Odin, também da mitologia nórdica. Ele era considerado o líder de todas as outras divindades.

Uma outra maneira de pronunciar seu nome era “Woden”, daí a associação com Wednesday.

Uma gíria muito comum para falar sobre esse dia é hump day. Hump significa corcova, e é uma palavra perfeita para definir a quarta-feira, que está bem no meio da semana.

Thursday

Ah, quinta-feira! Aquele dia em que estamos quase próximos do tão esperado final de semana! Seu nome é inspirado em Thor, o deus do trovão.

Uma das expressões mais famosas e mais usadas nas redes sociais é o #TBT. O significado da sigla é Throwback Thursday, ou seja, a quinta de retorno ao passado.

Friday

Finalmente, ela chegou! A mais aguardada, a mais desejada e a mais querida! Certamente, o dia favorito da maioria das pessoas, pelo menos aqui no Brasil.

A tradução em inglês para a sexta-feira vem de uma deusa, chamada Frigg. Ela está relacionada ao casamento, amor e todas as coisas do coração.

E você sabia que os falantes de língua inglesa têm uma versão para o nosso “sextou”? A expressão é thank God it’s Friday, e é frequentemente abreviada para TGIF.

Saturday

Agora já estamos no auge do fim de semana! O nome para sábado vem do deus Saturno, o deus romano da agricultura, preservando algumas velhas origens.

Sunday

Domingo chegou, e com ele o sentimento de que a semana já está para começar. Essa palavra significa literalmente “dia do sol” (sun day).

Uma expressão bastante conhecida e legal para utilizar é sunday fun day, uma brincadeira com palavras que significa “domingo, dia de diversão”.

Como escrever os dias da semana em inglês?

Diferentemente do português, devemos escrever os dias da semana em inglês obrigatoriamente com a letra inicial maiúscula. 

Além disso, é importante frisar qual é a preposição adequada para utilizar.

Essa é uma dúvida constante, pois o raciocínio sobre esse tipo de palavra é completamente diferente da nossa língua nativa.

Na língua inglesa, quando falamos em dias da semana utilizamos sempre a preposição “on”.

Então temos, por exemplo:

I go to the office on Mondays. (Eu vou para o escritório nas segundas).

Ou, ainda:

I’ll hang out with my friends on Friday. (Eu vou ficar com meus amigos na sexta).

Quando falamos sobre as palavras “finais de semana” e “dias de semana” em si, também usamos a preposição “on”. Veja:

I stay at home on weekdays. (Eu fico em casa nos dias de semana).

I love to travel on weekends. (Eu amo viajar nos finais de semana).

E aí, gostou de aprender sobre os dias da semana em inglês?

Então, continue com a gente e venha viver essa aventura que é aprender uma nova língua!