In Verbis
O termo In Verbis significa em uma tradução direta “em termos” ou “nestes termos”. Trata-se de uma expressão em latim utilizada quando se faz uma transcrição de um texto jurídico - decisão judicial, por exemplo - ou artigo de uma lei.
Vimos aqui no dicionário direito também sobre ope legis e ope judicis, in bonam partem, ad hoc, princípio do in dubio pro reu. Hoje veremos significado de in verbis? quando se usa? como usar?
Quando se usa In Verbis?
Geralmente, o uso do termo in verbis ocorre na citação de algo que foi dito no meio jurídico, nos mesmos termos (decisão, jurisprudência, doutrina), onde pode ser entendido como “nestas palavras” ou “conforme estas palavras”.
Contudo, seu uso também se aplica ao se transcrever literalmente um texto escrito (como um artigo da constituição, por exemplo). Nesta hipótese, seu uso pode ser considerado como “nestes termos” e “conforme estes termos”.
In Verbis Como Usar?
O in verbis pode ser usado de forma textual ou narrativa, onde a expressão antecede uma citação de assunto análogo ao que se está tratando. Por exemplo, ao tentar explicar determinado tema que está disposto na constituição federal, pode-se citar:
In Verbis, a Constituição Federal, art. 5º- Todos são iguais perante a lei…
Neste exemplo, o uso do in verbis estaria sendo usado como:
Nestes termos, a Constituição Federal, art. 5º- Todos são iguais perante a lei…
Sinônimo de In Verbis
Abaixo, seguem alguns sinonimos de in verbis:
- Textualmente;
- Literalmente;
- Ipsis Verbis;
- Nestes Termos;
- Nestas Palavras;
- Em Termos;
- Conforme estas palavras;
- Conforme estes termos.
